ออสเตรเลียรับ “ผิดหวัง” หลังญี่ปุ่นเริ่มออกล่าวาฬเพื่อการพาณิชย์อีกครั้ง

สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ) — อังคารที่ 2 กรกฎาคม 2562 10:19:08 น.

CR:PHOTO – https://english.kyodonews.net/news/2019/07/29c13dba8cc6-japan-to-commercially-hunt-227-whales-this-year.html

รัฐบาลออสเตรเลียได้ออกมาแสดงความวิตกกังวลในกรณีที่ญี่ปุ่นเริ่มกลับมาล่าวาฬเพื่อการพาณิชย์อีกครั้ง หลังจากที่ได้ถอนตัวออกจากข้อตกลงคณะกรรมการการล่าวาฬระหว่างประเทศ (IWC) ในช่วงสิ้นเดือนมิ.ย.ที่ผ่านมา

มาริส เพย์น รมว.ต่างประเทศออสเตรเลีย และซุสซาน เลย์ รมว.สิ่งแวดล้อม กล่าวในแถลงการณ์ว่า ออสเตรเลียขอเรียกร้องให้ญี่ปุ่นกลับสู่กรอบข้อตกลง IWC “โดยเร็ว”

CR:PHOTO-https://english.kyodonews.net/news/2019/07/29c13dba8cc6-japan-to-commercially-hunt-227-whales-this-year.html

ข้อความในแถลงการณ์ระบุว่า “ขณะที่รัฐบาลออสเตรเลียยินดีกับการยุติการล่าวาฬในมหาสมุทรใต้ เรากลับรู้สึกผิดหวังที่ญี่ปุ่นได้ถอนตัวออกจากข้อตกลง และกลับไปล่าวาฬเพื่อการพาณิชย์”

“จุดยืนของรัฐบาลออสเตรเลียในประเด็นการล่าวาฬนั้นไม่เปลี่ยนแปลง เรายังคงต่อต้านการล่าวาฬเพื่อการพาณิชย์ รวมถึงการล่าวาฬเพื่อจุดประสงค์ทางวิทยาศาสตร์”

ความเคลื่อนไหวดังกล่าวเกิดขึ้น หลังจากที่เรือล่าวาฬนิสชิน มารุ และเรือล่าวาฬอีกสองลำได้เคลื่อนตัวออกจากท่าเรือชิโมโนเซกิในจังหวัดยามากุชิ เพื่อล่าวาฬมิงก์ วาฬเซ และวาฬบรูดา



初捕獲のクジラを水揚げ 釧路港、商業捕鯨再開受け


–อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปัทมาสน์ ชนะรัชชรักษ์/สุนิตา

แหล่งที่มา : https://www.ryt9.com/s/iq37/3009745